FC2ブログ

















おまげ

おまげ


と、書くと何だかイヤらしい(笑)。


 先日頂いたメールの中に「オマージュ」と言う単語がありまして、なんとなくは意味を感じとれるんだけど、はっきりとは分からない。


 おし辞書じゃ。

 国語辞典→載ってねぇ! でも、近年のはあるかもね。


 ワシは和英は持ってないので、英英でひく。

 オマージュをアルファベットにしたらOMMAGEだろう。

 そうか、 「おまげ」 か~!と思ったがまた載ってない。

 もはや、英語ではないのか?


 では次。携帯のカタカナ辞書。「オマゲ」と入力しないように。

 出た。「HOMAGE」だった。

 「おまげ」 は、「ほまげ」 だったのだ!!

 
 ホマゲの意味は 「尊敬を人に対して表す」 です。

 
 それでもって発音は全然「オマージュ」ではなかったのだ。

 「はみぢ」 と発音します。ホントです。




投稿者: やさい

[編集長-ひとこと]

 今回は、「オマ毛」 だの 「ホモ毛」だの、しまいには、「ハミ痔」かよ~。

 痔が、ハミ出してたら、そりゃ脱肛だよ~~(爆)

 で、関係はないけれど、僕は幼少の頃、オレンジジュースのことを「オランゲ・ジュース」。グレープは「グラペ」と、呼んでいた(ローマ字 読みかよ~)。

 駄菓子屋で「おばちゃん、ファンタのオランゲちょうだい~」とかね(笑)



[人気blogランキング] ←クリック投票に協力して下さいませっ!
関連記事




人気ブログランキングへ にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ ←クリック投票に協力して下さいませっ!

[ 2008/09/07 22:00 ] Menu:19 やさいの青汁日記 | TB(0) | CM(1)

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する



うーーむ
言葉は、深いですなあ
[ 2008/09/12 22:25 ] [ 編集 ]

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://anthony3b.blog108.fc2.com/tb.php/1422-a8282e1f